trick 속이다

♪오늘의 영어 한마디는

 

Trick입니다.

 

■Trick 

속이다, 묘기, 재주 장난

 

I'd been tricked and I felt stupid.

나는 속았던 것이어서 바보 같은 기분이 들었어.

 

■play a rick on 

~을 속이다 ~에게 장난치다.

 

I thought he was playing a trick on me.

나는 그가 내게 장난을 치는 것이라고 생각했어.

 

Real Housewives/ 넷플릭스

 

Well, is there not a flight 

and you're tricking me?

 

정말 비행기가 없는 거야.

나를 속인 거야?

 

부인이 남편이 거짓말한 것에 대해

화난 것 같은데요.

 

이 대사로 한 방 먹입니다.

 

Real Housewives

You are a tricker.

거짓말쟁이.

 

 

알아둘 상식!!

 

■Hat Trick (해트 트릭)

 

축구 경기에서 1명의 선수가 1경기에서 

3 득점을 하는 것을 말해요.

 

Hat은 영국의 국기인 cricket에서 

3명의 타자를 연속으로 삼진 아웃시킨

투수에게 그 명예를 기린다는 의미에서

모자를 선물했대요.

여기에서 비롯된 용어랍니다^^

 

 

■Trick or Treat

(장난칠까요 아니면 맛있는 것 줄래요)

 

Halloween에 어린 꼬마들이 집집마다 문을

두드려 맛있는 것을 달라고 요구하면 사탕이나

과자를 주는 행사인데요.

 

미국에서는 이번 코로나(COVID-19)때문에

사탕을 굳이 제공할 경우 손을 댈 필요가 없도록

테이블 위에 놓든지 개별적으로 포장해 문 앞에

놔둘 것을 권했답니다.

 

또 차를 세워 trunk-or-treating을 할 경우

다른 차와 사회적 거리두기(social distance)

를 지킬 것을 당부했답니다.

참~코로나가 여러 가지를 바꾸어 놓네요ㅠ