Predictably Irrational 상식밖의 경제학 (6)

 

 

#스타루븐 #영어원서 책장에서.....

 

 

 

상식밖의 경제학

 

 

 

Predictably Irrational 

 

 

Relativity helps us make decision in life.

 

상대성은 삶에서 어떤 결정을 내리는 데 유용하다.

 

 

But it can also make up downright miserable.

 

하지만 그 상대성은 우리를 철저히 비참하게 만들 수도 있다.

#downright 완전히, 철저히

 

 

Why?

Because jealousy and envy spring from comparing our lot in life with that of others.

 

무슨 말일까?

우리에게 주어진 몴과 다른 사람의 그것을 비교하게 되면 그것으로부터 질투와 부러움이 생겨나기 때문이다.

#spring from ~로부터 일어나다 

 

 

It was for good reason, after all, that the Ten Commandment admonished, "Neither shall you desire your neighbor's house nor field, or male or female slave, or donkey or anything that belongs to your neighbor."

 

십계명 중에는 "집과 밭과 노예와 당나귀 등 이웃의 그 어떤 것도 탐내지 말라"라는 이야기가 있는데 그만한 이유가 있는 것이다.

#comandment 계명, 지령

#admonish 훈계하다, 충고하다

 

 

This might just be the toughest comandment fto follow, considering that by our very nature we are wierd to compare.

 

비교를 해야 하는 기묘한 천성이 있는 우리로서는, 이것이 가장 지키기 어려운 계명이 아닐까 싶다.

 

 

 

 

 

 

 

---