<추억의 영어원서> twilight (10)

 

 

 

 

 

#스타루븐 #영어 원서 책장에서.....

 

 

트와일라잇/ 넷플릭스

 

 

twilight 원문 일부

 

 

Then a doctor walked around the corner, and my mouth fell open.

이어 모퉁이를 돌아 나타난 의사를 본 나는 저절로 입이 벌어졌다. 

 

 

He was young, he was blond.... and he was handsomer than any movie star I'd ever seen.

 

젊은 그는 금발이었고, 내가 본 그 어떤 영화배우보다도 잘생긴 남자였다. 

 

 

He was pale, though, and tired-looking, with circles under his eyes.

하지만, 그는 창백하고 지친 표정이었으며, 눈가에도 검게 드리워져 있었다.

 

 

From Charlie's description, this had to be Edward's father.

 

찰리의 설명대로라면, 이 분은 바로 에드워드의 아버지일 터였다.

 

 

"So, Miss Swan," Dr.Cullen said in a remarkably appealing voice, "how are you feeling?"

 

"스완 양, 좀 어때요?" 컬렌 박사가 놀랍도록 매력적인 목소리로 물었다.

 

 

"I'm fine," I said, for the last time, I hope.

 

"전 괜찮아요." 그렇게 대답하는 것이 마지막이기를 바라며, 내가 대꾸했다.

 

 

He walked to the lightboard on the wall over my head, and turned it on.

 

그는 내 머리 위쪽 벽에 걸리 형광판으로 걸어가 불을 켰다.

 

 

" Your X-rays look good, " he said, "Does you head hurt? Edward said you hit it pretty hard."

 

"엑스레이는 좋아 보이네요. 머리 아파요? 에드워드 말로는 머리를 꽤 세게 부딪혔다던데요."

 

 

"It's fine," I repeated with a sigh, throwing a quick scowl toward Edward.

 

"괜찮아요, " 나는 한숨을 쉬며 또 똑같은 대답을 한 뒤, 에드워드를 잠깐 흘겨보았다.

 

 

 

 

 

twilight 원문 일부

 

 

 

넷플릭스/ 넷플릭스