end up

 

#루븐 #영어회화 방문을 환영합니다.

 

 

오늘의 표현은 end up 입니다.

 

 

 

영상을 보시고 의미를 파악해 보세요^^

 

 

 

 

빌리언스 / 넷플릭스

Before I ended up in here, I would've said to you, "Let it implode. Raze the f****ker. Let something new grow in its place.  Prop it up and you're only delaying the inevitable collapse.''

여기에 오기 전에는, 아마 자네에게 "최대한 은밀히 남아 그들이 죽든 말든 신경 쓰지 말고 새로운 싹이 자라도록 처리하라고 하겠지. 배려해 줘 봤자 붕괴를 막을 수 없다고 말이야.

 

▶ implode 폭파하여 안쪽으로 붕괴하다

▶ raze 지우다, 없애다, 파괴하다

▶ Let+목+동원 (사역동사) ~하게 하다

▶ prop up ~을 받쳐 넘어지지 않게 하다

▶ inevitable 불가피한, 피할 수 없는 

▶ collapse 붕괴

 

 

 

 

 

데드 투 미/ 넷플릭스

- You know, You don't need to... I can show you myself around. 

- Oh, actually you can't. [laughs] People do get lost here. 

I don't want to end up finding your dusty skeleton in the maid's chamber ten years from now.

- I'm gonna pretend you did not say 'maid's chamber'. 

 

- 따라다닐 것 까지는...  혼자 둘러봐도 돼요.

- 그럴 수는 없을 거예요 [웃음] 길을 잃은 사람이 많아요.

10년 후에 하녀 방에서 먼지 쌓인 해골이 된 당신을 발견하기는 싫거든요.

- '하녀 방'이라고 한 거 기억에서 지워줄 게요.

 

▶ dusty 먼지투성이의

▶ skeleton 골격, 해골

▶ pretend ~척하다, 흉내 내다

 

 

 

 

 

The Real Housewives/ 넷플릭스

- and she ended up in the bathroom crying.

- Crying. Yeah, she did.

- 결국 화장실에서 울더군요.

- 네. 맞아요.

 

 

 

 

 

밀리언 달러 비치/ 넷플릭스

Out of all the brokerages, we end up together.

허다한 중개인들 중에서 같이 일하다니.

 

▶ brokerage 중개업, 중개수수료

 

 

 

 

데드 투 미/ 넷플릭스

Hey. Guess who ended up taking the piano lessons?

결국 누가 피아노 배운 줄 알아?

 

▶take lessons 수업을 받다

 

 

 

이제 정리해 볼까요?

 

▶end up

 

① 결국 ~하게 되다

② ~하고 말았다

③ 끝나다

 

☞ If you go on like this , you'll end up in prison.

    너 계속 그런 식으로 가다간 결국 철창신세를 지고 말 거야.

 

☞ If he carries on driving like that, he'll end up dead.

    그가 계속 그런 식으로 운전을 하다간 목숨을 잃고 말 것이다.

 

☞ If you fool about with matches, you'll end up getting burned.

    너 성냥 가지고 바보같이 굴다간 데이게 될 거야.