assume 가정하다

 

 

 

 

 

#루븐 #영어회화 방문을 환영합니다.

 

assume 

ⓐ가정하다

ⓑ추측하다

 

Let's assume she wins the game.

그녀가 그 게임에 이긴다고 치자.

 

 

 

 

 

러브 앤 아나키/ 넷플릭스

 

 

I assume you think it's a brilliant idea?

뛰어난 결정이라고 하시겠지요?

 

▶brilliant 훌륭한, 뛰어난

 

 

 

 

 

 

 

데이비드 레터맨 쇼/ 넷플릭스

 

And I assume that there had been rehab here, rehab there.

물론 재활원을 여기저기에서 다니셨겠지만요.

 

▶rehab 재활, 치료, 회복, 재생

▶there had been...

There be구문(~이다/~에 있다)에서 출발한 과거완료예요.

내용상 : 재활원에 다닌 일이 과거일로 끝난 것이고, 현재는 그렇지 않다는 의미입니다.

 

 

 

 

 

홀리데이트

 

 

Just the assumption that I would be alone forever and, apparently, gorge myself into the size of a lumberjack.

제가 평생 솔로로 살며 통나무 허리가 될 거라는 확신만 있었죠.

 

▶assumption 가정, 추측☞ assume의 명사형

▶gorge

ⓐ ~을(게걸스럽게) 먹다, 삼키다

ⓑ보통 재귀 용법(myself)과 함께 쓰면 「~에게 음식을 처먹이다」 의미가 됩니다.

 

▶apparently 분명히

 

▶lumberjack 나무꾼

내용상 인부 작업복처럼 편하기만 한 큰 옷을 선물 받아서 다른 사이즈로 바꾸려고 하는 장면입니다.

 

▶I would be~와 I would gorge~를 and가 연결해주는 구조입니다.

 

 

 

 

 

굿걸스/ 넷플릭스

 

And I mean, I'm assuming he's, like, an associate of the gang banger.

내 생각엔 저 사람이 조직원이 아닐까 싶어.

 

▶associate 관련시키다/ 부, 동료

▶gang banger 거리 패거리의 일원

▶I'm assuming [추측하고 있다]는 현재 진행형으로 표현했네요.