[영어대본] indulgent

 

 

#스타루븐 #영어회화 방문을 환영합니다.

 

#스위트매그놀리아 #넷플릭스 #미드영어 한 번 보실까요?

 

시즌1- 2화

 

 

스위트매그놀리아/ 넷플릭스

- I thought about saving a piece of the old front room for check-in,

but I've been talking to skeeter about to moving the reception desk.... over here.... instead...

 

오래된 앞 방을 접수처로 쓰려고 했는데,

스키터랑 얘기해 보니까....

여기로 옮기는 게 어떨까 해.

 

 

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

 

So guests check in for workouts, and they sign up for massages

and any of the wonderfully indulgent self-care options

that we'll have upstairs, and that way,

we have a nice bit of cross-traffic.

 

운동 회원들이 출석하고 나서, 마사지 등록하려고

위층에 마련될 몃진 셀프케어 기기들도 이용할 테니,

사람들이 많이 오고 갈 거야.

 

#sign_up_for 신청하다

#indulgent 멋대로 하게 하는

#a_bit_of 좀 작은

 

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

 

Women can be intrigued by what's going on in other areasand they'll want to explore.

 

그럼 다른 공간에서는 뭐 하나 궁금해져서살펴보려 하겠지.

 

#infrigued 흥미를 불러 일으키는#explore 탐구하다, 탐험하다

 

 

 

 

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

- Can we get a peek?

 

가서 살짝 봐도 돼?

 

#peek 엿보다

 

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

- Agh, you know, I've tried to picture it,

but I just didn't imagine that it would be so... wonderful.

And so terrifying, you know, but in a good way, 'cause it's exciting .... and challenging, but don't worry because I'm fully on board.

 

세상에. 내 나름대로 상상은 해 봤는데,

상상보다 훨씬 ... 멋지다.

그리고 겁나. 좋은 의미로 말이야.

신나는 일이고 큰 도전이잖아.

절대 발 안 뺄 거니까 걱정은 마.

 

#be_on_board 탑승하다

 

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

매그놀리아 / 넷플릭스

 

- So am I. I'm sorry I'm late.

I told you I was a little out of practice with the whole work-life juggling, but I promise I will get it down before we open.

 

나도. 늦어서 미안.

그동안 사는 문제로 감이 좀 떨어졌지만

문 열기 전에 감 찾을게.

 

#juggle (일, 활동 등을) 양립하다/ 곡예를 하다

#get_down 본론으로 들어가다, 시작하다

매그놀리아/ 넷플릭스

 

- Well, good, then you can teach me.

 

잘 됐네. 그럼 나 좀 가르쳐 줘.

 

 

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

- Wow. Goodness, this is going to be beautiful.

I can't believe it's ours.

Man, we've had some good times here.

Some of us more than others.

 

세상에. 정말. 완성되면 멋질 거야.

우리거라는 게 믿어지지가 않아.

우리 참 여기서 좋았지.

누구는 특별히 더.

 

 

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

- Can we focus on what this place means to everyone, please?

 

우리의 추억에 집중하면 안 될까?

 

#focus_on ~에 집중하다

 

 

매그놀리아/ 넷플릭스

 

- It means a lot to us. .

 

우리들에게 소중한 추억이지.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---