Predictably Irrational 상식밖의 경제학 (4)

 

 

#스타루븐 #영어원서 책장에서....

 

 

 

 

 

We like to make decisions based on comparisions.

 

우리는 비교를 통해 결정을 내리는 경향이 있다.

 

 

In the case of the three houses, we don't know much about the contemporary (we don't have another house to compare it with), so that house goes on the sidelines.

 

현대식 가옥에 대해서 아는 바가 없는 데다가 그다지 그 집과 비교할 집이 없으므로, 현대식 가옥은 일단 선택대상에서 제외된다.

 

 

 

But we do know that one of the colonials is better than the other one.

 

하지만 식민지 풍 가옥들은 다르다.

 

 

That is, the colonial with the good roof is better than the one with the bad roof.

 

즉. 지붕상태가 좋은 집이 그렇지 않은 집보다 나을 수 밖에 없다.

 

 

 

Therefore, we will reason that it is better overall and go for the colonial with the good roof, spurning the contemporary and the colonial that needs a new roof.

 

따라서 현대식 가옥과 지붕상태가 나쁜 식민지 풍 가옥을 제치고, 지붕상태가 좋은 식민지 풍 가옥이 선택될 가능성이 전반적으로 더 높다.

▶ overall 전반적으로 

▶ spurn 퇴짜놓다

 

 

 

 

 

 

---