on behalf of / on one's behalf 대신하여, 대표하여, 도우려고

 

 

 

 

#루븐 #영어회화 방문을 환영합니다.

 

▶ on one's behalf/ on behalf of

 

ⓐ 대신하여 (instead of)

She will get the prize on behalf of her husband.

그녀는 자신의 남편을 대신하여 상을 받을 것이다.

 

ⓑ 대표하여 (as a representative of)

On behalf of everybody, thank you for allowing us into your house.

모두를 대표해서, 저희를 집에 불러 주셔서 감사합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

가십걸/ 넷플릭스

 

On behalf of everyone at NYU, all of them, welcome.

NYU 모두를 대표해서 환영할게.

 

▶ NYU New York University줄임말

 

 

 

 

 

 

하우스 오브 카드/ 넷플릭스

 

She'll be testufying on my behalf.

날 위해 증언할 거예요.

 

▶ testify 증언하다/ 진술하다

 

 

 

 

하우스 오브 카드/ 넷플릭스

 

You were supposed to steer Congress on my behalf.

나를 대신해 의회를 끌어가야 하는 거 아니오.

 

▶ be supposed to ~하기로 되어 있다(의무)

▶ steer 조종하다/ 나아가다

▶ Congress 의회

 

 

 

 

 

하우스 오브 카드

 

Arem't you here to do just that - speak on his behalf?

그를 대신해서 말씀하시려고요, 그러려고 오신 것 아니에요?

 

 

 

 

 

하우스 오브 카드

 

Well, I can't speak on his behalf, but if I were to....

글쎼요. 그를 대신해서 말할 순 없지만....