[아리랑뉴스]Korean facial structure now and 1,700 years ago 7/22,2022

 

 

 

 

#스타루븐 과 함께 #아리랑뉴스 같이 읽어보아요 ~~

 

 

 

Korean facial structure now and 1,700 years ago 

2022. 7. 22.

 

 

 

 

 

아리랑뉴스

 

 

아리랑뉴스

 

아리랑뉴스

 

 

한국인의 얼굴 1700년 부터 같은 모습 

 

It's time for On-Point, whrere we speak to experts to delve deeper into some of the key issues in the spotlight right now.

If you're Korean, at one point in your life... you must have wondered how is it scientifically possible that I'm so good looking?

Well it turns out the look has been around for aroun 17-hundred years.

Joke aside... last month, a study was published in Current Biology... a renowned science journal... which revealed that the faces of ancient Koreans from between 15 and 17-hundred years ago... were very similar to that of Korean now.

To find out more about what this new study could provide going forward... we have Jeon Sung-won, Director of Bioinformatics division of Clinomics Inc.with us today.

Good morning!

 

1. Firstly, could you briefly walk us through why your team started this research and how was it done? 
2.  So exactly how simial are our faces now compared to Koreans from the Three Kingdom Dynasty period?
3. Let's compared it to other contries... What other conties have done this study, and how significant result of Koreans compared to studies done elsewhere?
4. What does this study mean? What can we use this data for going forward?

Thank you so much for being with us.

Good luck with your research going forward.

 

 

#delve 파다, 탐구하다

#in_the_spotlight  주목받아 

#turn_out 결과, 밝혀지다

#aside 별도로, 제쳐두고, 제외하고 

#bioinfornomic  생물정보학

#division  부문

#briefly 간략하게

 

전문가들과 대화하는 On-Point 가 지금 주목받고 있는 몇 가지 핵심 주제를 깊게 파고들 때가 왔습니다.

만약 당신이 한국인이라면, 여러분의 인생의 어느 시점에서... 내가 그렇게 잘 생겼다는 게 과학적으로 어떻게 가능한지 궁금하셨을 겁니다.

그 모습은 약 1700년 동안 존재해 온 것으로 밝혀졌습니다.

농담은 차치하고요.... 지난달, 저명한 과학잡지인 'Current Biology'에 한 연구가 실렸는데요... 1500년에서 1700년 전의 고대 한국인들의 얼굴이 지금의 한국인들의 얼굴과 매우 비슷하다는 것을 밝혀냈습니다.

이 새로운 연구가 앞으로 제공할 수 있는 것에 대해 더 알아보기 위해 우리는 오늘 Clinomics Inc. 의 생물 정보학 부문 책임자인 정성원님과 함께 하겠습니다.

안녕하세요?

 

 

1. 먼저 당신의 팀이 왜 이 연구를 시작했고, 어떻게 수행되었는지 간단히 성명해 주시겠습니까?
2. 그렇다면 지금 우리의 얼굴은 삼국시대의 한국인들과 정확히 얼마나 비슷할까요?
3. 다른 나라와 비교해... 다른 나라들은 이 연구를 했고, 한국인들의 결과는 다른 곳에서 행해진 연구에 비해 얼마나 중요합니까? 
4. 이 연구는 무엇을 의미하나요?  이 자료를 앞으로 어떻게 사용할 수 있을까요?

 

함께 해 주셔서 정말 감사합니다. 앞으로 연구에 행운을 빕니다.

 

 

 

#Korean #facial_structure #Face