make ends meet

 

 

#루븐 #영어회화 방문을 환영합니다.

 

 

 

 

 

오늘의 표현은 make ends meet 입니다.

 

 

 

 

 

아래의 영상을 보시고, 의미를 파악해 보세요~~~

 

 

 

마인 / 넷플릭스

 

He'll cut ties with his family and forgo the right to become the heir to Hyowon.

Do you want to live in a tiny apartment and make ends meet?

 

가족 모두랑 등지고 효원의 상속도 포기해야 해.

둘이서 쪽방 얻어 겨우 입에 풀칠하면서 살래?

 

▶cut ties with ~와의 관계를 끊다

▶forgo 포기하다

▶heir 상속인, 계승자

 

 

 

 

 

 

시지프스/ 넷플릭스

 

Look at them trying to suppress and control the small business owners who work hard to make ends meet.

Then who's responsible for this country's economy?

 

저렇게 겨우 먹고사는 자영업자들 단속하고, 규제하는 하는 것 좀 봐.

그러면 이 나라 경제는 누가 책임지는 거야?

 

 

▶ suppress 억압하다, 진압하다

▶ be responsible for ~맡다, 담당하다

 

 

어웨이 / 넷플릭스

 

Well, we had a farm, and my mom was barely making ends meet, so... She knew I wanted it so bad, so she saved up for months.

우리는 농장을 운영했고요, 엄마가 버는 돈으로는 생활이 빠듯했어요, 그래서... 너무 갖고 싶어 하니까, 엄마가 몇 달간 돈을 모으셨죠.

 

 

 

 

 

 

이제 정리해 볼까요?~~~

 

 

 

▶ make ends meet

 

① 수입 내에서 살다

② 어떻게든 충당하다

③ 수지타산을 맞추다

 

 

☞ It's hard to make both ends meet.

     먹고살기 힘들다.

 

☞ The economy is bad these days, so it's hard to make ends meet.

      요새 경제가 좋지 않아서 먹고살기 힘들다.

 

☞ Many families struggle to make ends meet.

     많은 가족들이 아등바등 돈을 벌어 겨우 먹고 산다.