hit on

 

#루븐 #영어회화 방문을 환영합니다.

 

 

 

 

 

오늘의 표현은 hit on 입니다.

 

 

 

 

 

아래의 영상을 보시고, 의미를 파악해 보세요~~~

 

가십걸 / 넷플릭스

 

- Let me make it up to you. Buy you a drink?

 

- Are you seriously hitting on me while still holding your date's shoes?

 

 

 

- 제가 보상하죠. 술 한 잔 살까요?

 

- 지금 여자 친구 구두 들고서 날 꼬시려는 거예요?

 

 

▶ make it up to  보상하다

 

 

 

 

 

슈츠 / 넷플릭스

 

- I'll be giving you your orientation.

 

오리엔테이션을 해드릴게요.

 

- Wow, You're pretty.

 와우, 예쁘시네요.

 

- Good. You've hitting on me. 

We can get it out of the way that I am not interested.

 

바로 작업 거시네요.

관심 없으니, 마음 접으세요.

 

 

- No, I'm sorry. I wasn't hitting on you. Trust me.

죄송합니다.

그런 뜻은 아니었어요. 

 

 

- I've given dozens of these, and without fail, whatever new hotshot it is Thanks that because I'm just a paralegal, that I will somehow be blown away by his dazzling degree. 

Let me assure you. I won't.

 

아시다시피 수십 번도 더 겪는 일이죠. 

 

촉망받는 인재들이고, 난 이래 법률 보조니까, 화려한 학위에 넘어갈 줄 알았죠. 

 

장담하는 데 그런 일은 없을 거예요.

 

-I was. 

I was hitting on you.

 

맞아요.

제가 작업 걸었어요.

 

 

 

 

▶ dozens of 아주 많은

 

▶ hotshot  적극적이고 유능한 사람

 

▶ paralegal 법률가 보조원, 변호사 보조원

 

▶ blow away 날려버리다, 떠나다

 

▶ dazzle 눈부시다, 현혹시키다

 

▶ degree 학위

 

▶ assure 확신시키다, 보장하다

 

 

 

 

에밀리, 파리에 가다 / 넷플릭스

 

- I met a girl shopping for flowers in my neighberhood. 

She saved me from buying bad roses, told me about some cute brunch spots, and invited me to this opening.

 

- Oh, my God, do you think she was hitting on you?

 

- What?  uh, not until now.

 

- 집 근처에서 꽃을 사다가 만났는데요. 

질 나쁜 장미를 사지 않게 도와주고, 예쁜 브런치 가게를 알려주고, 개막식에도 날 초대했어요.

 

- 세상에 당신 꼬시는 거 아니에요?

 

- 뭐라고요?  그런 거 아니었어요.  

 

 

 

 

 

 

 

이제 정리해 볼까요?~~~

 

 

 

▶ hit on 사람

① 수작을 걸다

② 추근거리다

③ 꼬시다

 

☞ You shouldn't have hit on my girl.

     내 여자 친구는 넘보지 말았어야지.

 

☞ He has hit on my roomate.

     그는 내 룸메이트를 꼬시고 다녔지.