cross the line

 

 

#루븐 #영어회화 방문을 환영합니다.

 

 

 

 

 

오늘의 표현은 cross the line 입니다.

 

 

 

 

 

아래의 영상을 보시고, 의미를 파악해 보세요~~~

 

 

 

 

마인 / 넷플릭스

 

I'm not sure if I'm oversensitive or misconstruing this.

But you're crossing the line.

 

제가 예민한 건지 오해하는 건지 잘 모르겠는데요.

선생님이 선을 자꾸 넘는 기분이에요.

 

 

▶ oversensitive 지나치게 민감한, 신경질적인

▶ misconstrue 잘못 해석하다, ~을 오해하다

 

 

 

 

 

빈센조 / 넷플릭스

 

- Do you think I'm worried just for kicks?

  Is that what you think?

  I've been thinking about this, and I have a bad feeling about it.

 

- Why are you suddenly so protective of me?

  Don't cross the line.

 

 

- 사람이 사람 걱정을 그냥 장난으로 해요?

  선배는 그래요?

  나도 다 생각이 있고, 예감이 안 좋으니까 이러는 거지.

 

- 느닷없이 왜 나를 지켜주려고 하지?

  선 좀 지켜라.

 

 

▶ for kicks 그냥, 재미로

▶ have a (bad) feeling  (안 좋은) 예감이 든다

▶ protective 방어적인, 보호적인

 

 

 

 

 

 

마인 / 넷플릭스

That's my job, not yours.

I told you not to cross the line.

 

그건 제 일이지 선생님이 할 일이 아니에요.

제가 선 지키라고 했죠.

 

 

 

 

 

 

그레이 아나토미 / 넷플릭스

 

You do enjoy crossing the line, don't you?

 

주제넘은 짓이 취미구만. 

 

 

 

 

 

가십걸 / 넷플릭스

 

Look, everyone here has crossed a line to protect someone they care about.

누구나 소중한 사람을 위해 선을 넘은 적은 있잖아.

 

 

 

 

이제 정리해 볼까요?~~~

 

 

 

▶ cross the line

 

① 결승선을 통과하다

② 정도가 지나치다

③ 남의 일에 간섭하다

 

 

☞ Be careful not to cross the line.

     (도로의) 차선을 넘어가지 않도록 조심해라.

 

☞ I know it's tempting, but don't cross the line.

     그러고 싶은 마음은 알겠지만, 선 넘지 마.

 

☞ Don't cross the line.

     남의 일에 간섭하지 마세요.