<추억의 영어원서> twilight (12)

 

 

 

#스타루븐 #영어원서 책장에서....

 

트와일라잇/ 넷플릭스

 

 

 

 

twilight 원문

 

He was fighting a smile.

 

제이콥은 웃음이 나는 걸 참고 있엇다.

 

 

"And what are they?" I finally asked. "What are the cold ones?" He smiled darkly.

 

"그럼 그 사람들의 정체는 뭐야? 냉혈족이 뭔데?"

마침내 내가 묻자 제이콥이 섬뜩한 미소를 지었다.

 

 

"Blood drinkers." he replied in a chilling voice. "Your people call them vampires."

"흡혈귀지. 백인들은 그들을 뱀파이어라고 부를걸."

제이콥이 음산한 목소리로 대꾸했다.

 

 

I stared out at the rough surf after he answered, not sure what my face was exposiong.

 

내 얼굴에 어떤 표정이 드러나 있을지 자신이 없어서, 그의 대답을 들은 나는 저 멀리 몰아치는 거친 파도를 바라보았다.

 

 

"You have goose bums," he laughed delightedly.

 

"소름 돋았구나." 제이콥이 유쾌하게 웃어댔다.

▶ goose bumps 소름

 

 

"You're a good storyteller," I complimented him, still staring into the waves.

 

"너, 얘기를 참 실감 나게 잘한다." 여전히 파도를 응시한 채, 내가 칭찬을 해주었다.

 

 

 

 

 

---