I'd rather 내가 차라리 ~하는 게 낫겠어

 

 

#루븐 #영어회화입니다.

 

I'd rather는

I would ratherd의

줄임말이예요.

 

즉. 「내가 차라리 ~하는 게 낫겠어」

라는 선호의 의미를 자져요.

 

예문 바로 들어가 볼까요?

 

The Real Housewives/ 넷플릭스

 

I'd rather just be with you.

차라리 같이 있었으면 좋겠어.

 

▶위와같이 

would rather +be(동사원형)

이 왔지요.

 

▶just는「 그저, 막」 의미로 문장

안에  아무데나 끼어 들어갈

수 있는 자유가 있는 부사임.

 

 

 

 

The Real Housewives

 

I'd just rather just, you know,do it alone, but you can't.

혼자서 하고 싶지만, 그럴 수 없어요.

 

 

 

 

The Real Housewives

 

There's nobody in the world that I'd rather live with.

난 네가 이 세상에서 같이 살고 싶은 유일한 사람이야.

 

There is(are)구문은「 ~에 있다」라는

유도부사에요.

진짜 주어는 뒤에 있어요.

바로 that I'd rather live with주어절

입니다. 

 

 

 

굿 걸스 / 넷플릭스

 

- Mmm. But wouldn't you rather be?

-[Grumbles] Tough call.

 

-음. 차라리 그게 낫지 않아?

-[불만어투]  어려운 결정이야

 

▶tough (힘든,어려운) call (선택).

선택하기 어려울 때 쓰는 표현

☞ good call 좋은생각(결정)

 

 

 

 

 

굿 걸스

 

And guess who decides she'd rather play violin?

차라리 바이올린을 키고 싶다고 하는 애가 누굴까?

 

 

 

셀링 선셋

 

Like, I don't want to. I'd rather have this connection with someone and they use me 'cause they trust me, rather than me, like, hurting people to,like, get farther in life.

사람들과 잘 알고 지내는 건 나를 믿으면서 잘 활용하길 바라서야.

내가 뭔가를 더 얻기 위해서 사람들을 이용하는 건 싫어.

 

 

이 여성분은 말 중간에 like 을 잘

사용하는 하는데요. 

you know 처럼 별 의미없이 다음

말을 이어갈 때 잠깐 쉬어가는 

표현을 하는 겁니다.

 

rather than은「 ~보다」라는 의미로 

쓰입니다.

 

She was angry rather than afraid.

그녀는 두려워서라기 보다는 화나 있었어.